වක්ත් තෝ යූ චල් රහා හේ.ලේකින් හෑරාන් කි බාත් තෝ හම් භි කභි කභි උසී වක්ත් කේ බීච් මේ යූ මිල් ජාතේ හේ.
(කාලය නම් ඔහේ ගත වෙනවා ඒත් පුදුමයට කාරණය නම් අපිත් ඒ අතර විටින් විට හමු වීමයි.)
කාලය කොහොම ගෙවිල ගියත් FOS Media අපිට සුපුරුදු ලෙන්ගතු නවාතැනක්.ඉතින් එහෙනම් රස විඳිමු හිතට දැනෙන හින්දී ගීතයක්. තෝරා ගත්තේ “2014” වර්ෂයේ තිරගත වු “Ek Villain” (දුෂ්ටයෙක්) කියන චිත්‍රපටයට “මොහොමඩ් ඉර්ෆාන්” නම් නවක ගායකයා ගායනා කළ ගීතයක්. ඇත්තට ම බොලිවුඩ් ගීත දර්ශකවල ඉහලින් ම මේ ගීතය පැවතීම ඔහුගේ ජනප්‍රියතාව අහම්බෙන් මෙන් වඩාත් ප්‍රචලිත වීමට පටන් ගත්තා. මෙම ගීතය රචනා කර සංගීතවත් කළේ වර්තමානයේ හින්දී චිත්‍රපට සංගීතයේ නමක් දිනා ගත් කලාකරුවකු වන “මිථූන් ශර්මා” යි. “සිද්ධාර්ත් මල්හෝත්‍රා” සමග “ශ්‍රද්ධා කපූර්” මෙම චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළා. වෙනස් තේමාවක් රැගත් ආදර කතාවක් වූ මෙය I saw the Devil නම් කොරියානු චිත්‍රපටය පාදක කරගෙන තිර රචනා වී තිබුණා.මේ කෙටි විස්තරයත් සමග ගීතය රස විඳින්න. ගයන්න. (*උච්චාරණයට ආසන්න ශබ්ද සිංහලෙන් සඳහන් කළ හැකි උපරිමයෙන් දක්වා ඇත.) අදහස් යෝජනා චෝදනා ඇත්නම් නොසගවා පවසන්න.
ඵිර් මිලේන්ගේ ඒක් ඕර් ඉස් තරාහ් කේ සුහානා ගීත් කේ සාථ් සාථ් !!
(නැවතත් හමු වෙමු මෙවන් ළගන්නා ගීයක් සමගින්!!)

जिसे ज़िन्दगी ढूंढ रही है
क्या ये वो मकाम मेरा है
यहाँ चैन से बस रुक जाऊं
क्यूं दिल ये मुझे कहता है
जज़्बात नये से मिले हैं
जाने क्या असर ये हुआ है
इक आस मिली फिर मुझको
जो क़ुबूल किसी ने किया है

किसी शायर की ग़ज़ल
जो दे रूह को सुकूं के पल
कोई मुझको यूँ मिला है
जैसे बंजारे को घर
नए मौसम की सहर
या सर्द में दोपहर
कोई मुझको यूँ मिला है
जैसे बंजारे को घर

जैसे कोई किनारा, देता हो सहारा
मुझे वो मिला किसी मोड़ पर
कोई रात का तारा, करता हो उजाला
वैसे ही रोशन करे वो शहर
दर्द मेरे वो भुला ही गया
कुछ ऐसा असर हुआ
जीना मुझे फिर से वो सीखा रहा
जैसे बारिश कर दे तर, या मरहम दर्द पर
कोई मुझको यूँ मिला है
जैसे बंजारे को घर…

मुस्काता ये चेहरा, देता है जो पहरा
जाने छुपाता क्या दिल का समंदर
औरों को तो हरदम साया देता है
वो धूप में है खड़ा खुद मगर
चोट लगी है उसे फिर क्यूं
महसूस मुझे हो रहा
दिल तू बता दे क्या है इरादा तेरा
मैं परिंदा बेसबर, था उड़ा जो दरबदर
कोई मुझको यूँ मिला है
जैसे बंजारे को घर…

ජිසේ zසින්දගී ඩූන්ඩ් රහී හේ
ක්යා යේ වෝ මකාම් මෙරා හේ
යහා චෑන් සේ බස් රුක් ජාඌ
ක්යූ දිල් යේ මුජේ කැහ්තා හේ
ජzස්බාත් නයේ සේ මිලේ හේ
ජානේ ක්යා අසර් යේ හුආ හේ
ඉක් ආස් මිලී ඵිර් මුජ්හ්කෝ
ජෝ කබූල් කිසී නේ කියා හේ

හා…..
කිසී ශායර් කී ගzසල් ,ජෝ දේ රූහ් කෝ සුකූන් කේ පල්
කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජෑසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්
නයේ මෝසම් කී සැහැර්
යා සර්ද් මේ දෝපැහැර්
කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජෑසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්
හ්ම්ම්… ආඅ…..

ජෑසේ කෝඊ කිනාරා, දේතා හෝ සහාරා
මුජ්හේ වෝ මිලා කිසී මෝඩ් පර්
කෝඊ රාත් කා තාරා, කර්තා හෝ උජාලා
වෑසේ හී රෝශන් කරේ වෝ ශහැර්
දර්ද් මෙරේ වෝ භුලා හී ගයා
කුඡ් ඈසා අසර් හුආ
ජීනා මුජ්හේ ඵිර් සේ වෝ සිඛා රහා

හ්ම්ම්…
ජෑසේ බාරිශ් කර දේ තර්, යා මර්හම් දර්ද් පර්
කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජෑසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්
නයේ මෝසම් කී සැහැර්
යා සර්ද් මේ දෝපැහැර්
කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජෑසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්

මුස්කාතා යේ චැහරා, දේතා හේ ජෝ පැහැරා
ජානේ ඡුපාතා ක්යා දිල් කා සමන්දර්
ඕරෝන් කෝ තෝ හර්දම් සායා දේතා හේ
වෝ ධූප් මේ හේ ඛඩා ඛුද් මගර්
චෝට් ලගී හේ උසේ ඵිර් ක්යු
මැහ්සූස් මුජ්හේ හෝ රහා
දිල් තූ බතා දේ ක්යා හේ ඉරාදා තේරා

මෑ පරින්දා බේසබර්, ථා උඩා ජෝ දර්බදර්
කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජෑසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්
නයේ මෝසම් කී සැහැර්
යා සර්ද් මේ දෝපැහැර්
කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජෑසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්

කෝඊ මුජ්හ්කෝ යූ මිලා හේ
ජැසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර්.
ජැසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර් ..
ජැසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර් …
ජැසේ බන්ජාරේ කෝ ඝර් ….

අදහස : මේ මා ජීවිතය නිතර සොයමින් සිටි නැවතුම ද? එහි සැනසිල්ලේ රැදෙන්නම් කියා ඇයි මේ හදවත මට පවසන්නේ? පුදුම යි! මා අලුත් හැගීම්වලින් පිරිලා මේ මොන අරුමයක් ද?. අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ආයිත් මගේ සිතට ඇවිල්ලා. ඔව්! ඒ කෙනෙක් මා වටහා ගත් දාක..
කවියෙකුගේ සංකල්පනාවක් ආත්මයට සැනසිලි මොහොතක් ලබා දෙන්නා සේ අහිගුන්ටිකයෙකුට සෙවනක් සේ මට ද නිකම්ම වාගේ කෙනෙක් හම්බ වෙලා…
අලුත් ඍතුවක හිමිදිරිය සේ නැතිනම් හේමන්තයේ මහා දවාලක් සේ මටත් කෙනෙක් හම්බ වෙලා හරියට අහිකුණ්ටකයෙක්ට සෙවනක් ලැබුණා සේ…
පිළිසරණට ගංතෙරක් සේ මට ඇය අහම්බයකින් හමු වුණා.රැයේ දිදුලන තරුවක් සේ ඇය මුලු නගරය ම ආලෝකමත් කරාවි. මගේ ඒ වේදනාවන් සියල්ල අමතක ව ගියා. ඒක නම් මොකක් හරි බලපෑමක්. ඇය මට නැවතත් ජීවත් වෙන හැටි කියා දුන්නා…..
වැස්ස වැහිබත් කරන සේ වේදනාවකට පිලියමක් සේ මටත් කෙනෙක් හම්බ වෙලා හරියට අහිකුණ්ටකයෙක්ට සෙවනක් ලැබුණා සේ….
මේ වත කමල හිනැහී ඒ දේ පරිස්සම් කරගෙන.කවුරුන් ද දන්නේ මේ හද සයුරේ සැඟ වී ඇති දේ?.එත් එයා අනිත් හැම දෙනාට ම සෙවන සදන්නේ මහා අව්වේ තනියම හිටගෙන යි. තුවාල උනේ ඇය යි. ඒත් ඇයි මට වේදනාව දැනෙන්නේ? කියන්න හදවත මට ඔබේ අරමුණ කුමක් දැයි කියා…
හරියට ඉවක් බවක් නැතිව එහේ මෙහේ ඔහේ පියාසර කළ කුරුල්ලෙක් මං. දැන් මටත් කෙනෙක් හම්බ වෙලා හරියට අහිකුණ්ටකයෙක්ට සෙවනක් ලැබුණා සේ….

විද්‍යුත් සබැඳි
www.moviezadda.com
pluzcinema.com
www.moviehdwallpapers.com
images.desimartini.com